<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agroengineering</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Агроинженерия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Agricultural Engineering (Moscow)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1149</issn><issn pub-type="epub">2687-1130</issn><publisher><publisher-name>РГАУ-МСХА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26897/2687-1149-2026-4-84-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agroengineering-1339</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС В АПК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNICAL SERVICE IN AGRICULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ремонтный комплект для восстановления герметичности и повышения ресурса уплотнительных соединений валов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Repair kit for restoring sealing integrity and increasing the service life of shaft seal assemblies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапаев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лапаев Андрей Валентинович, канд. техн. наук, доцент</p><p>127994, г. Москва, Вадковский переулок, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Lapaev, CSc (Eng), Associate Professor</p><p>127994, Moscow, Vadkovsky Lane, 1</p></bio><email xlink:type="simple">a9162968177@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3202-8799</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельников Олег Михайлович, канд. техн. наук, доцент</p><p>127434, г. Москва, ул. Тимирязевская, 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg M. Melnikov, CSc (Eng), Associate Professor</p><p>127434, Moscow, Timiryazevskaya Str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">melnikov@rgau-msha.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7676-4344</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серов Никита Вячеславович, канд. техн. наук, доцент</p><p>127434, г. Москва, ул. Тимирязевская, 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita V. Serov, CSc (Eng), Associate Professor</p><p>127434, Moscow, Timiryazevskaya Str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">n.serov@rgau-msha.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4222-3726</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамидов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamidov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гамидов Абдурахман Гаджиевич, канд. техн. наук, доцент</p><p>127434, г. Москва, ул. Тимирязевская, 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdurakhman G. Gamidov, CSc (Eng), Associate Professor</p><p>127434, Moscow, Timiryazevskaya Str., 49</p></bio><email xlink:type="simple">gamidov@rgau-msha.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6114-7354</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серов Антон Вячеславович, канд. техн. наук, доцент</p><p>105005, г. Москва, 2-я Бауманская ул., 5, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Serov, CSc (Eng), Associate Professor</p><p>105005, Moscow, 2nd Baumanskaya Str., 5, Bld.1</p></bio><email xlink:type="simple">av_serov@vk.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГТУ «СТАНКИН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Technology “STANKIN”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А. Тимирязева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана (Национальный исследовательский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лапаев А.В., Мельников О.М., Серов Н.В., Гамидов А.Г., Серов А.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лапаев А.В., Мельников О.М., Серов Н.В., Гамидов А.Г., Серов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lapaev A.V., Melnikov O.M., Serov N.V., Gamidov A.G., Serov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://agroengineering.timacad.ru/jour/article/view/1339">https://agroengineering.timacad.ru/jour/article/view/1339</self-uri><abstract><p>При капитальном ремонте энергонасыщенных тракторов около 70% валов ответственных узлов требуют восстановления рабочих поверхностей в зоне контакта с уплотнениями. Для предотвращения длительных простоев техники, вызванных неисправностями уплотнительных соединений валов, можно использовать ремонтный комплект (аптечку). Установка тонкостенной ремонтной втулки является быстрым, эффективным и экономически целесообразным способом восстановления герметичности уплотнительных соединений. Цель исследований – разработать ремонтный комплект для восстановления герметичности уплотнительных соединений, в состав которого входят новая манжета и упрочненная тонкостенная ремонтная втулка (ТРВ). Тонкостенная ремонтная втулка толщиной 0,25…0,35 мм изготовлена из стали AISI 321 с упрочнением TiN до микротвердости 18900…21700 МПа. Износостойкость соединений «Вал-манжета» с использованием предлагаемой ТРВ и втулки из стали 45 (эталон) исследовали на изготовленном стенде в течение 32 ч с добавлением в смазку узла 2% абразива. Установили, что титанирование поверхности втулок позволило увеличить их износостойкость в сравнении с заводскими валами в 10 раз и ресурс соединения – на 22%. Характеристики поверхности предлагаемых ТРВ соответствуют конструктивным параметрам, определяющим долговечность уплотнительных узлов валов (ГОСТ 875279). Тонкостенная ремонтная втулка позволяет восстановить работоспособность соединения в минимальные сроки (20-30 мин) даже в полевых условиях. Стоимость предлагаемой тонкостенной ремонтной втулки в 16 раз дешевле стоимости ТРВ иностранных производителей. Результаты исследований подтверждают целесообразность применения ремонтного комплекта (аптечки), включающего в себя упрочненную TiN тонкостенную ремонтную втулку (ТРВ), для восстановления рабочих поверхностей в зоне контакта с уплотнениями. Применение отечественных ТРВ позволит снизить зависимость от импортных комплектующих при восстановлении герметичности соединения «Вал-манжета».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the overhaul of high-horsepower tractors, about 70% of shafts in critical assemblies require restoration of working surfaces in the contact zone with seals. To prevent prolonged downtime of machinery caused by failures of shaft seal assemblies, a first-aid repair kit can be used. Installation of a thin-walled repair sleeve is a fast, effective, and economically feasible method of restoring sealing integrity. The research aimed to develop a repair kit for restoring sealing integrity, which includes a new sealing lip and a hardened thin-walled repair sleeve (TWRS). The thin-walled repair sleeve with a thickness of 0.25 to 0.35 mm is made of AISI 321 steel hardened with TiN to a microhardness of 18,900 to 21,700 MPa. The wear resistance of the “Shaft-Seal” assemblies using the proposed TWRS and a sleeve made of 45 steel (reference) was studied on a manufactured test bench for 32 hours with the addition of 2% abrasive to the assembly lubricant. It was found that titanium coating of the sleeve surfaces made it possible to increase their wear resistance by 10 times compared to factory shafts and the assembly service life by 22%. The surface characteristics of the proposed TWRS correspond to the design parameters determining the durability of shaft sealing units (GOST 8752-79). The thin-walled repair sleeve restores the operability of the assembly in minimum time (20-30 min) even in field conditions. The cost of the proposed thin-walled repair sleeve is 16 times lower than the cost of TWRS from foreign manufacturers. The research results confirm the feasibility of using a first-aid repair kit, including a TiN-hardened thin-walled repair sleeve (TWRS), for restoring working surfaces in the contact zone with seals. The use of domestically produced TWRS will reduce dependence on imported components when restoring the sealing integrity of the “Shaft-Seal” assembly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вал-манжета</kwd><kwd>восстановление герметичности</kwd><kwd>долговечность уплотнительных узлов</kwd><kwd>тонкостенная ремонтная втулка</kwd><kwd>износ</kwd><kwd>износостойкость</kwd><kwd>ремонтный комплект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“shaft-seal” assembly</kwd><kwd>sealing integrity restoration</kwd><kwd>durability of sealing units</kwd><kwd>thin-walled repair sleeve</kwd><kwd>wear</kwd><kwd>wear resistance</kwd><kwd>repair kit</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукиенко Л.В. Анализ отказов эксплуатируемой сельскохозяйственной техники российского производства // Агропродовольственная экономика. 2024. № 5. С. 7-11. EDN: FCXNKK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukienko L.V. Analysis of failures Russian-made agricultural machinery in operation. Agroprodovolstvennaya ekonomika. 2024;5:7-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов А.П., Перфилов А.С. Обоснование эффективности применения стратегии эксплуатационного резервирования методом использования ремонтных комплектов // Автотранспортное предприятие. 2011. № 12. С. 50-52. EDN: OJQESX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov A.P., Perfilov A.S. Justification of the effectiveness of applying the operational redundancy strategy using the method of repair kits. Avtotransportnoe predpriyatie. 2011;12:50-52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов А.П., Перфилов А.С. Обеспечение повышения уровня технического состояния парка машин на основе использования ремонтных комплектов // Автотранспортное предприятие. 2012. № 1. С. 53-55. EDN: ONMRHL</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov A.P., Perfilov A.S. Ensuring improvement of the technical condition level of the machine fleet based on the use of repair kits. Avtotransportnoe predpriyatie. 2012;1:53-55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коняева Н.И., Коняев Н.В. Особенности ремонта сельскохозяйственной техники в современных условиях // Современные материалы, техника и технологии. 2022. № 6 (45). С. 125-130. EDN: VQNZDK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konyaeva N.I., Konyaev N.V. Features of agricultural repair techniques in modern conditions. Sovremennyye materialy, tekhnika i tekhnologii. 2022;6(45):125-130. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапаев А.В., Мельников О.М. Методика расчета толщины ремонтной тонкостенной втулки для восстановления оптимального натяга в соединении «вал-манжета» // Техника и оборудование для села. 2025. № 1 (331). С. 31-34. EDN: LUBFOR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapaev A.V., Melnikov O.M. Method for calculating the thickness of a thin-walled repair bushing to restore optimal tension in the shaft-seal connection. Machinery and Equipment for Rural Area. 2025;1(331):31-34. (In Russ.) https://doi.org/10.33267/2072-9642-2025-1-31-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапаев А.В., Мельников О.М. Выбор метода поверхностного упрочнения ремонтной тонкостенной втулки // Агроинженерия. 2025. Т. 27, № 2. С. 77-83. https://doi.org/10.26897/2687-1149-2025-2-77-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapaev A.V., Melnikov O.M. Selecting a method of surface hardening for thin-walled repair bushings. Agricultural Engineering (Moscow). 2025;27(2):77-83. (In Russ.) https://doi.org/10.26897/2687-1149-2025-2-77-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнаткин И.Ю., Серов А.В., Дроздов А.В. Способ восстановления вала редуктора с применением ремонтной детали и полимерных материалов // Вестник НГИЭИ. 2021. № 5. С. 53-64. EDN: GUBFOE</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatkin I.Yu., Serov A.V., Drozdov A.V. Method for recovery of the reducer shaft using repair parts and polymer materials. Vestnil NGIEI. 2021;5:53-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко А.С., Игнаткин И.Ю., Дроздов А.В. Восстановление шейки вала редуктора приклеиванием упрочненной втулки // Клеи. Герметики. Технологии. 2021. № 8. С. 33-39. EDN: TTXMNN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko A.S., Ignatkin I.Yu., Drozdov A.V. Renewal method of gearbox shaft neck by gluing of hardened sleeve. Klei. Germetiki. Tekhnologii. 2021;8:33-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнаткин И.Ю., Дроздов А.В. Способ восстановления вала редуктора с применением упрочненной ремонтной детали // Ремонт. Восстановление. Модернизация. 2020. № 9. С. 13-17. EDN: LRSMGN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatkin I.Yu., Drozdov A.V. Renewal method of gearbox shaft with use of strengthened repair part. Remont. Vosstanovlenie. Modernizatsiya. 2020;9:13-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнаткин И.Ю., Дроздов А.В. Способ восстановления изношенной поверхности вала редуктора в соединении «вал-манжета» с применением ремонтной втулки и полимерных материалов // Вестник Федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московский государственный агроинженерный университет имени В.П. Горячкина». 2019. № 6. С. 40-45. EDN: RLGQMV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatkin I.Yu., Drozdov A.V. Method of restoring the worn surface of a reduction gear shaft in a ‘shaft-to-collar’ connection using a repair bushing and polymeric materials. Vestnik of Federal State Educational Establishment of Higher Professional Education “Moscow State Agroengineering University named after V.P. Goryachkin”. 2019;6:40-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников О.М., Казанцев С.П., Игнаткин И.Ю. и др. Совершенствование уплотнительных устройств подшипниковых узлов сельскохозяйственной техники // Агроинженерия. 2022. Т. 24, № 3. С. 68-72. https://doi.org/10.26897/2687-1149-2022-3-68-72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov O.M., Kazantsev S.P., Ignatkin I.Yu. et al. Improving sealing elements of the bearing assembly of agricultural machinery. Agricultural Engineering (Moscow). 2022;24(3):68-72. (In Russ.) https://doi.org/10.26897/2687-1149-2022-3-68-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
