<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agroengineering</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Агроинженерия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Agricultural Engineering (Moscow)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1149</issn><issn pub-type="epub">2687-1130</issn><publisher><publisher-name>РГАУ-МСХА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26897/2687-1149-2025-4-47-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agroengineering-1081</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ АПК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FARM MACHINERY AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Параметры работы фотосепаратора  для эффективной очистки семян люцерны от повилики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Operating parameters of a color sorter  used for effective cleaning alfalfa seeds from dodder</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-7944-5674</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарабрин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarabrin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарабрин Дмитрий Сергеевич, канд. техн. наук, старший научный сотрудник</p><p>AuthorID: 798160</p><p>396030, Воронежская область, Рамонский район, п. ВНИИСС, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy S. Tarabrin, CSc (Eng), Senior Research Engineer</p><p>396030, Voronezh Region, Ramon District, 92</p></bio><email xlink:type="simple">tarabrinds@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-1637-304X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гулевский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulevsky</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гулевский Вячеслав Анатольевич, д-р техн. наук, профессор кафедры математики</p><p>AuthorID: 305636</p><p>394087, г. Воронеж, ул. Мичурина 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Gulevsky, DSc (Eng), Professor</p><p>394087, Voronezh Region, Voronezh, Michurina Str. 1</p></bio><email xlink:type="simple">gulevsky_va@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute of Plant Protection</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежский государственный аграрный университет им. Императора Петра I</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State&#13;
&#13;
Agrarian University named after Emperor Peter I</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарабрин Д.С., Гулевский В.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарабрин Д.С., Гулевский В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarabrin D.S., Gulevsky V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://agroengineering.timacad.ru/jour/article/view/1081">https://agroengineering.timacad.ru/jour/article/view/1081</self-uri><abstract><p>Фотосепараторы демонстрируют высокую эффективность при очистке посевного материала от засорителей. Однако при обработке мелкосемянных культур разрешение камер фотосепараторов не позволяет эффективно детектировать трудноотделимые примеси. Исследования проведены с целью определения оптимальных настроек систем фотосепаратора SmartSort C для удаления семян карантинной повилики при конечной очистке люцерны сорта «Артемида» урожая 2024 г. Сортировку образцов с последующим анализом очищенной фракции и отходов производили при следующих параметрах работы фотосепаратора: задержка эжекторов – 2,6, 27 и 3,3 мс; давление – 1 и 2 бар; освещение – белый свет и белый свет совместно с инфракрасным излучением. Эффективность выделения семян повилики определяли при засоренности семенами люцерны 0,63; 0,32; 0,14%. При сравнении изображений снимков с RGB камер фотосепаратора, полученных при инфракрасном освещении совместно с белым светом на фоне инфракрасного спектра, обнаружили, что семена люцерны с более гладкой текстурой оболочки засвечены и выглядят как белые пятна, тогда как семена повилики с шероховатой оболочкой контрастируют черными точками. При инфракрасном освещении совместно с белым светом контрастность семян повилики увеличилась на 40%. Увеличение засоренности семенами повилики на 0,1% приводит к снижению качества очистки семян люцерны фотосепаратором в среднем на 1,16%. Полного удаления семян повилики из семян люцерны удалось достичь при использовании ИК-фона и подсветкой белым светом, давлении пневмосистемы 2,0 бар, задержке срабатывания эжекторов 2,6 мс, удельной загрузке машины на 1 лоток 85 кг/ч и при уровне засоренности 0,14%. Результаты исследований могут быть использованы при внедрении систем машинного обучения и искусственного интеллекта в программное обеспечение разрабатываемых отечественных фотосепараторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Color sorters demonstrate high efficiency in cleaning seed material from contaminants. However, when processing small-seeded crops, the resolution of color sorter cameras does not ensure the effective detection of hardto-separate impurities. The study aimed to determine the optimal settings for the SmartSort C color sorter systems for removing quarantine dodder seeds during the final cleaning of the Artemida alfalfa variety harvested in 2024. The authors used the following operating parameters of a color sorter to sort samples and subsequently analyze the cleaned purified fraction and waste: an ejector response delay of 2.6, 27 and 3.3 ms, a pressure of 1 and 2 bar, illumination – white light and white light combined with infrared (IR) radiation. The efficiency of dodder seed separation was determined for alfalfa seed contamination of 0.63, 0.32, and 0.14%. When comparing the images from the RGB cameras of the color sorter obtained with IR illumination together with white light against the background of the IR spectrum, it was found that alfalfa seeds with a smoother shell texture are overexposed and look like white spots, while dodder seeds with a rough shell contrast with black dots. When IR illumination was combined with white light, the contrast of dodder seeds increased by 40%. An increase in dodder seed contamination by 0.1% leads to a decrease in the quality of alfalfa seed cleaning by the color sorter, on average, by 1.16%. The complete removal of dodder seeds from alfalfa seeds by means of an IR background and white light illumination was observed at a pneumatic system pressure of 2.0 bar, an ejector response delay of 2.6 milliseconds, a specific machine load per one tray of 85 kg/h and a contamination level of 0.14%. The study results can be used in the implementation of machine learning and artificial intelligence systems in the software of domestic color sorters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотосепаратор</kwd><kwd>очистка семян</kwd><kwd>семена люцерны</kwd><kwd>семена повилики</kwd><kwd>удаление семян повилики</kwd><kwd>ИК-фон</kwd><kwd>параметры работы фотосепаратора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>color sorter</kwd><kwd>seed cleaning</kwd><kwd>alfalfa seeds</kwd><kwd>dodder seeds</kwd><kwd>dodder seed removal4 IR-background</kwd><kwd>operating parameters of a color sorter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарабрин Д.С., Гулевский В.А., Шебалин Е.Н. Разработка технологической схемы и обоснование параметров очистки семян люцерны // Наука в центральной России. 2024. № 5 (71). С. 17-25. https://doi.org/10.35887/2305-2538-2024-5-17-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarabrin D.S., Shebalin E.N., Gulevsky V.A. Development of a technological scheme and justification of alfalfa seed cleaning parameters. Science in the Central Russia. 2024;5(71);17-25. (In Russ.) https://doi.org/10.35887/2305-2538-2024-5-17-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасенко А.П., Оробинский В.И., Мерчалова М.Э. Инновационное направление совершенствования послеуборочной обработки зерна // Лесотехнический журнал. 2013. № 3. С. 161-164. EDN: RQQPHD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasenko A.P., Orobinsky V.I., Merchalova M.E. Innovative direction of improving post-harvest grain handling. Forestry Engineering Journal. 2013;3;161-164. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стукалова А.В., Ямпилов С.С., Балданов В.Б. Обзор современных фотосепараторов // Вестник ВСГУТУ. 2024. № 1 (92). С. 62-71. https://doi.org/10.53980/24131997_2024_1_62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stukalova A.V., Yampilov S.S., Baldanov V.B. Review of modern photoseparators. ESSTUM Bulletin. 2024;1(92);62-71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафоростов В.Д., Припоров И.Е. Качественные показатели фотосепаратора по фракционной технологии при разделении семян подсолнечника // Международный научно-исследовательский журнал. 2015. № 1-3 (32). С. 23-25. EDN: TIJJQN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaforostov V.D., Priporov I.E. Qualitative indicators of work of the photoseparator on fractional technologies at division of sunflower seed. International Research Journal. 2015;1-3(32);23-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hu X., Yang L., Zhang Z. et al. Differentiation of alfalfa and sweet clover seeds via multispectral imaging. Seed Science and Technology. 2020;48(1):83-99. https://doi.org/10.15258/sst.2020.48.1.11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hu X., Yang L., Zhang Z. et al. Differentiation of alfalfa and sweet clover seeds via multispectral imaging. Seed Science and Technology. 2020;48(1):83-99. https://doi.org/10.15258/sst.2020.48.1.11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркова Л.В., Белецкий С. Сепарирование по цвету // Хлебопродукты. 2005. № 5. С. 42-43. EDN: VNWSUP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chirkova L.V., Beletskiy S. Color separation. Khleboprodukty. 2005;5:42-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутовченко А.В. Применение механизированной очистки и фотосепарации семенного зерна и початков кукурузы в современных технологиях // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2018. № 135. С. 158-168. https://doi.org/10.21515/1990-4665-135-014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butovchenko A.V. Use of mechanical cleaning and color sorting of seed grain and corn cobs in modern technologies. Polythematic Online Scientific Journal of Kuban State Agrarian University. Krasnodar: KubGAU, 2018;135;158-168. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агрегат для очистки семян люцерны: Патент RU2819437 C1, МПК B07B9/02 (2024.01), A01F 12/44(2024.01) / Д.С. Тарабрин, Е.Н. Шебалин, В.А. Гулевский; заявл. 18.01.2024; опубл. 21.05.2024, Бюл. № 15. EDN: ENJZPW</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarabrin D.S., Shebalin E.N., Gulevskii V.A. Alfalfa seeds cleaning unit: Patent No. 2819437 Russian Federation, IPC B07B9/02(2024.01), A01F12/44(2024.01), 2024. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мяснянкин К.В., Агеев А.А., Тарасенко А.П. Влияние типа лотков на качество очистки гречихи фотосепаратором // Техника в сельском хозяйстве. 2014. № 6. С. 5-7. EDN: UHWREJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myasnyankin K.V., Ageev A.A., Tarasenko A.P. Influence of the type of trays on the quality of buckwheat cleaning with a color sorter. Tekhnika v selskom khozyaystve. 2014;6;5-7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мяснянкин К.В., Тарасенко А.П. Влияние уровня вибрации вибропитателя фотосепара тора на качество очистки гречихи // Тракторы и сельхозмашины. 2015. № 12. С. 26-28. EDN: SYMSUQ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myasnyankin K.V., Tarasenko A.P. Influence of vibration level of color sorter’s vibratory feeder on the quality of buckwheat seeds cleaning. Tractors and Agricultural Machinery. 2015;12;26-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
